Difendimi per sempre	Braň mě navždy
Non voglio rimanere più,non voglio rovinare più	Nechci již dále přežívat,nechci se více ničit
La luce buona e trasparente,che ebbero i miei occhi	To světlo,tak dobré a průhledné,které mívaly moje oči
E voglio dare via tutto e non guardarmi mai più indietro	A chci dát pryč to všechno a již se zpět neohlížet
Perché ogni volta che l'ho fatto, il tempo mi ha ferita	Protože vždy,když jsem to udělal,čas mne zranil...

E non ricordo più la gente e non ricordo le persone, ma	A už si více nevzpomínám na lidi a nepamatuji si ty osoby,ale
ricordo ciò che le distingue quando danno amore	pamatuji si to,co je vzájemně odlišuje,když dávají lásku
E porto a letto tutto il mondo che ho chiuso	A vezmu s sebou k spánku celý svět, jenž jsem uzavřel
dentro la mia testa	ve svojí hlavě
Per riconoscere allo specchio ciò che di me resta	Abych rozpoznal v zrcadle to,co ze mne zůstalo

Parlami	Pověz mi,
Ti ricordavi di me?	vzpomínáš si na mne?
Pensaci	Zamysli se
Ci siamo visti nei miei sogni	Viděli jsme se v mých snech ...

Ah,difendimi per sempre,amore mio, almeno tu	Ach,chraň mne navždy,má lásko,alespoň ty
In questi angoli del mondo,agonizzante di bugie	v těchhle koutech světa,umírajícího ze lží

Rimane la ferita	Zůstane zranění
Rimane la mia vita	Zůstane můj život

Difendimi per sempre in questo mondo in tempesta	Braň mne navždy v tomto světě ,v bouři
In cui l'amore è il solo grido di protesta di noi uomini	v němž láska ,je pouhým výkřikem protestu nás,mužů
Riesco a non arrendermi	Nemůžu se vzdát,
se ci sei tu a difendermi...	když jsi tu Ty a chráníš mne

E non è una rivoluzione e non si chiama depressione	A není to revoluce a nenazývá se to depresí
Non è mania di essere troppo grande o troppo bella	Není to posedlost tím,být příliš velký nebo příliš krásná
Per chi sa rispettare il tempo e preferisce stare male	Pro toho,jenž má v úctě čas a raději se necítí dobře
Non ha bisogno di nessuna droga e sa parlare	Není potřeba žádná droga a je schopen promluvit

Riconoscersi allo specchio a molti sembra indifferente	Mnohým připadá nezajímavé rozpoznat se v odraze zrcadla
Riconosco dignità a chi sa sentirsi a volte un niente	Poznám důstojnost těch,kteří se kolikrát mohou cítit nanic

Io ti ho detto: "Parlami!"	A řekl jsem Ti: "Pověz mi..!"

Ah,difendimi per sempre,amore mio, almeno tu	Ach,braň mne navždy,má lásko,alespoň ty
In questi angoli del mondo, agonizzante di bugie	v těchhle koutech světa,umírajícího ze lží

Rimane la ferita	Zůstává zranění
Rimane la mia vita	Zůstává můj život

Difendimi per sempre in questo mondo in tempesta	Braň mne navždy v tomto světě ,i v bouři
In cui l'amore è il solo grido di protesta di noi uomini	v němž láska ,je pouhým výkřikem protestu nás,mužů
Riesco a non arrendermi	Nemůžu se vzdát,
Se ci sei tu a difendermi	když jsi tu Ty a bráníš mne

Eppure, adesso, amore, se pure mi capissi	A přesto,nyní,lásko, jestli mne přece chápeš
S'incrociano le storie e i loro compromessi	Se protínají příběhy a jejich kompromisy
Se pure mi capissi, o non capissi niente	I jestli bys mně pochopila,anebo bys nepochopila nic
Continua, tu continua, difendimi per sempre	Pokračuj, pokračuj Ty, a braň mne navždy
Difendimi per sempre	Braň mne navždy
Difendimi per sempre	Braň mne navždy

Ah, difendimi per sempre, amore mio, almeno tu	Ach,braň mne navždy,má lásko,alespoň ty
In questi angoli del mondo agonizzante di bugie	v těchhle koutech světa,umírajícího ze lží

Rimane la ferita	Zůstává zranění
Rimane la mia vita	Zůstává můj život

Difendimi per sempre in questo mondo in tempesta	Braň mne navždy v tomto světě ,i v bouři
In cui l'amore è il solo grido di protesta di noi uomini	v němž láska ,je pouhým výkřikem protestu nás,mužů
Riesco a non arrendermi	Nemůžu se vzdát,
Se ci sei tu a difendermi	když jsi tu Ty a chráníš mne

Riesco a non arrendermi	Nemůžu se vzdát,
Se ci sei tu a difendermi...	když jsi tu Ty a bráníš mne...




















Text vložil: Antony (14.4.2021)	Překlad: Antony (14.4.2021)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Alessandra Amoroso
	Difendimi per sempre Antony
	E' Vero Che Vuoi Restare Antony
	Estranei a partire ieri Antony
	Forse Domani Antony
	La stessa Antony
	La vita in un'anno Antony

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Welcome to Paradise (Green Day)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Alessandra Amoroso - Difendimi per sempre

Tiziano Ferro

Text písně v originále a český překlad

Difendimi per sempre

Braň mě navždy

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)